Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Eduard Cupák - Ignacy Gogolewski (Bolesław II Śmiały/Boleslav II. Smělý), Felix le Breux - Jerzy Kaliszewski (biskup Stanisław ze Szczepanowa), Jana Andresíková - Aleksandra Śląska (královna), Alena Procházková - Maria Ciesielska (králova milenka), Karel Houska - Kazimierz Opaliński (Bogumił, arcibiskup hnězdněnský), Soběslav Sejk - Michał Pawlicki (Władysław Herman/hrabě Heřman, králův bratr), Jiří Pick - Kazimierz Meres (vojvoda Sieciech), Svatopluk Beneš - Mieczysław Voit (Otton z Tyniecu), Miloš Willig - Zdzisław Mrożewski (kancléř Radosz), Eva Jiroušková - Alicja Raciszówna (členka poselstva), Jan Schánilec - Jerzy Zelnik (královský rytíř, vrah biskupa), Josef Patočka (první posel), Jan Pohan (osadník) + (žalářník), Mirko Musil - Czesław Lasota (kronikář), Jiří Krampol (druhý posel), Jan Víšek (člen královské rady) a další
Dialogy: Bohumil Štěpánek
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Marta Geržabková
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1972